[BUNJANG] 1907 Korean Empire Seoul Postcard to Belgium with Priest's Handwritten Notes / 1907년 - 카톨릭 천주교 신부 선교사 서울 실사용 우편 실체

## 1907 Korean Empire Seoul Dongbonwon Temple Real-Used Postcard & Mail Document

This is a historically significant document, sent from Seoul (then Gyeongseong) in 1907 to Ghent, Belgium, containing handwritten notes from a missionary of the Paris Foreign Missions Society (MEP).

* **Sender:** Father P. Celthoux (Presumed to be Father Paul-Marie-Joseph Collin)
* **Date Sent:** June 21, 1907
* **Recipient:** Ghent, Belgium (Part of the MEP's European support network)

### Historical Value and Rarity Assessment:

This artifact serves as a crucial primary source, bridging modern postal history with diplomatic and religious history. Its value lies in:

* **Historical Authenticity:** Clearly marked with a postmark from Gyeongseong in 1907, it is a precious piece of evidence documenting the Korean Peninsula during the early days of the Japanese occupation.
* **Unique Archival Value:** Includes Father P. Celthoux's handwritten signature, offering a rare glimpse into the conditions of the Korean Peninsula as recorded by a missionary of that era, making it highly valuable for academic research.
* **Proof of Network:** The record of it being sent to Ghent, Belgium, demonstrates the extensive international network that the Paris Foreign Missions Society (MEP) maintained with European sponsors.

## Dongbonwon Temple Postcard from Seoul during the Korean Empire Era (1907)

This is not merely a postcard; it's a 'living primary source' vividly proving the turbulent times of the Korean Empire in 1907. It documents a journey from Seoul to Belgium, a complete postal history from 119 years ago.

* **Issuance Period:** 1907 (Korean Empire Era)
* **Travelogue:**
* Sent from Seoul, Corea on May 14, 1907
* Transit through Yokohama, Japan on May 17, 1907
* Arrived in Ghent, Belgium on June 21, 1907

### Condition:

This is a real-used postcard with authentic postal markings, in good condition.

* **Album Marks:** There are album marks on the back, as it was previously kept in an album (please refer to photos).
* "Evidence of a Real-Used Mail Item, Perfectly Preserved Across 119 Years"

The marks on the back of this postcard are not merely signs of age. They serve as evidence of its 'historical provenance,' showing that this artifact was cherished and kept in an album since 1907.

### Detailed Archival Analysis:

* **Proof of Space and Time:** A primary source with a perfectly recorded timeline: sent from Seoul on May 14, 1907, transiting through Yokohama, Japan on May 17, and arriving in Ghent, Belgium on June 21.
* **Record of Historical Site:** The 'Dongbonwon Temple' depicted in the image was a key facility symbolizing Japanese cultural influence within the Korean Empire at the time, serving as a visual record of the contemporary urban landscape.
* **Evidence of International Connectivity:** A definitive piece of evidence showcasing the sophisticated operation of the international postal system connecting the Korean Empire and Europe.
* **Flawless Timeline:** The complete journey is perfectly documented by postal stamps: Sent from Seoul (May 14, 1907) → Transit via Yokohama (May 17, 1907) → Arrived in Ghent (June 21, 1907).
* **Historical Symbolism:** This high-quality color postcard captures the 'Dongbonwon Temple,' a Japanese foothold in Seoul at the time. It is a crucial visual document illustrating how Japan presented Korea to the West.
* **Unparalleled Rarity:** The signature area contains the handwritten signature of a Western traveler, 'J. Elbruch.' This is potentially the only known artifact worldwide that allows tracing the footsteps of a foreigner visiting Joseon in 1907.
* **Complete Distribution Path:** A perfectly documented real-used mail item showing the route from Seoul (1907) → Yokohama → Ghent, Belgium.

1907년 - 대한제국기 서울 동본원사 풍경 엽서 및 실사용 우편 실체

1907년 경성(서울)에서 발송되어 벨기에 헨트(Gand)로 전달된
파리외방전교회(MEP) 선교사의 친필 기록물에 대한 사료

발신자: P. Celthoux 신부 (Paul-Marie-Joseph Collin 신부 추정)

발송 일자: 1907년 6월 21일

수신처: 벨기에 헨트 (파리외방전교회 후원 네트워크)

사적 가치 및 희귀성 평가
본 유물은 근대 우편사와 외교·종교사를 연결하는 핵심적인 1차 사료로서 다음과 같은 가치를 지닙니다.

역사적 원본성: 1907년 당시 경성에서의 발송 소인이 명확하게 기록되어 있어, 일제 강점기 초기 한반도의 정세를 현장에서 기록한 귀중한 증거입니다.

독보적 사료 가치: P. Celthoux 신부의 친필 서명이 포함되어 있으며, 이는 당시 선교사의 시선으로 기록된 한반도의 상황을 담고 있어 학술적 가치가 매우 높습니다.

네트워크의 실증: 벨기에 헨트로 이어진 수신 기록은 당시 파리외방전교회(MEP)가 유럽의 후원자들과 얼마나 긴밀한 국제적 네트워크를 구축하고 있었는지를 증명합니다.

대한제국기 서울 동본원사 풍경 엽서 및 실사용 우편물

1907년 서울 발송, 벨기에행 동본원사 실사용 엽서
- 1907년 대한제국, 격동의 시기를 생생하게 증명하는 '살아있는 1차 사료'입니다. 단순한 엽서가 아닙니다. 서울에서 벨기에까지, 119년 전의 여정이 완벽한 소인.

발행 시기: 1907년 (대한제국기)

1907년 5월14일 : 서울 seoul corea 발송
1907년 5월 17일 : 일본 yokohama japan 경유
1907년 6월21일 : 벨기에 gand 도착인

상태: 실제 우편 소인이 찍힌 실사용 엽서로, 보존 상태가 양호함
- 앨범에서 나온 실체로 뒷면에 앨범 흔적있음 - 사진 참조
* "119년의 세월이 담긴, 완벽하게 보존된 실사용 우편물의 증거"
이 엽서의 뒷면에서 확인되는 흔적들은 단순히 세월에 의한 노후화가 아닙니다. 이 유물이 과거 1907년 당시, 누군가에게 소중히 간직되어 앨범 속에 보관되어 왔음을 보여주는 '역사적 진정성(Provenance)'의 증거입니다.

. 사료적 가치 (핵심 분석)
시공간의 실증: 1907년 5월 14일 서울에서 발송되어, 5월 17일 일본 요코하마를 경유하고, 6월 21일 벨기에 겐트(Gand)에 도착한 완벽한 타임라인이 기록된 1차 사료입니다.

역사적 현장 기록: 이미지에 등장하는 '동본원사'는 당시 대한제국 내 일본의 문화적 영향력을 상징하는 핵심 시설로, 당대의 도시 풍경을 증명하는 시각적 기록물입니다.

국제적 연결망 증거: 대한제국과 유럽을 잇는 당시의 국제 우편 시스템이 얼마나 정교하게 작동했는지를 보여주는 결정적 증거입니다.

완벽한 타임라인: 1907년 5월 14일 서울(SEOUL) 발송 → 5월 17일 일본 요코하마 경유 → 6월 21일 벨기에 겐트(Gand) 도착. 모든 여정이 우편 소인으로 완벽하게 입증되는 '실사용 기록물'입니다.

역사적 상징: 당시 서울에 존재했던 일본의 침투 거점인 '동본원사'의 모습을 담은 고화질 컬러 엽서입니다. 당시 일본이 한반도를 어떻게 포장하고 서구에 알렸는지 보여주는 아주 중요한 시각 자료입니다.

독보적인 희소성: 서명란에 'J. Elbruch'라는 서구 여행객의 친필 사인이 남아있습니다. 1907년 당시 조선을 방문했던 외국인의 발자취를 추적할 수 있는, 전 세계 유일의 유물일 가능성이 매우 높습니다.

완벽한 유통 경로: 1907년 서울(SEOUL) → 요코하마(YOKOHAMA) → 벨기에 겐트(GAND)로 이어지는 완벽한 실사용 소인

수원역 부근에서 구입 가능합니다.^^