[BUNJANG] Baekpo Gwak Nam-bae 'Orchid and Birds' Painting / 백포 곽남배 선생 화조도

## About the Artwork

This is a 'Hwajodo' (flower and bird painting) by the renowned Korean artist Baekpo Gwak Nam-bae (1929-2004). The painting depicts sparrows alongside orchids or flowers, showcasing the artist's characteristic delicate brushwork.

* **Artwork Dimensions:** 67.5cm (width) x 34cm (height)
* **Framed Dimensions:** 88cm (width) x 64cm (height)

## Artist Biography: Gwak Nam-bae (1929-2004)

* Born March 1929 in Jindo-gun, Jeollanam-do
* Studied under Namneong Huh Geon and completed studies at Chosun University
* National Art Exhibition: 10 Inselections (1961-1976), 5 Special Selections (1961-1976)
* Recommended Artist for National Art Exhibition (1977-1981)
* Judge for the Grand Art Exhibition of Korea (1984)
* Invited Artist at the Museum of Modern Art (1982-1985)
* Invited Artist for the Jeonnam Art Exhibition
* 11 Overseas Invitational Exhibitions (Japan)
* Former Chairman of the Baekpo Art Scholarship Foundation
* Former Chairman of the Baekmihoe
* Lecturer at the College of Education, Chonnam National University
* Passed away in 2004
* Held 11 solo exhibitions and 10 overseas invitational exhibitions

## Inscription and Interpretation

The inscription on the painting, written from right to left in Hanja, reads:

**蘭香滿庭 (Ran Hyang Man Jeong)**

**Interpretation:** "The fragrance of orchids fills the courtyard."

This phrase evokes a sense of peace and refinement, suggesting the subtle fragrance of the blooming flowers (orchids) spreading throughout the home and garden.

The smaller inscription on the left, written in a flowing cursive script, indicates the year and the artist's pen name:

**時在 己卯 (Shi Jae Gi Myo)**: In the year Gyimi (1999 or 1939)
**春節 (Chun Jeol)**: On a spring day
**白浦 (Baekpo)**: Painted by Baekpo (Artist Gwak Nam-bae)

**Condition:** The painting has minor stains.

백포(白浦) 곽남배(郭楠培) 화조도
작품크기
가로: 67.5cm 세로: 34cm
액자크기
가로: 88cm 세로: 64cm

(1929-2004) 곽남배 화백 약력

-1929년 3월 전남 진도군에서 출생
-남농 허건 사사 / 조선대학교 수료
-1961~1976년 국전 입선10회/ 특선5회
-1977~1981년 국전 추천작가 5회
-1984년 대한민국 미술대전 심사위원
-1982~85 현대미술관 초대작가
-전남도전 초대작가
-해외초대전 11회(일본)
-백포미술장학회장
-백미회장
-전남대 사대 강사
-2004년 작고
-개인전 11회, 해외초대전 10회

제공된 이미지의 작품은 대한민국
한국화가인 백포 곽남배(白浦 郭楠培, 1929~2004)의 화조도로 보입니다.

화면에는 참새와 함께 란(蘭) 혹은 꽃이 묘사되어 있으며, 작가의 특유의 섬세한 붓터치가 특징입니다.

유사한 작품들이 중고 거래 플랫폼에서 약 10만 원에서 70만 원 사이의 가격대로 거래된 기록이 있습니다.

이 작품에 적힌 화제(畵題, 그림의 제목이나 시구)의 판독과 그 뜻풀이는 다음과 같습니다.

1. 화제 판독 (우측 큰 글씨)
오른쪽에서 왼쪽으로 한자 네 글자가 정자체(행서)에 가깝게 쓰여 있습니다.

蘭香滿庭 (란향만정)

2. 화제 뜻풀이
蘭 (난초 란): 난초

香 (향기 향): 향기

滿 (찰 만): 가득 차다

庭 (뜰 정): 마당, 뜰

해석: "난초 향기가 온 마당에 가득하다"라는 뜻입니다.

화면 속 화사하게 피어난 꽃(난초)의 은은한 향기가 집안과 마당 전체로 퍼져나가는 평화롭고 고상한 정취를 담은 문구입니다.

3. 간기 및 서명 (좌측 흘림글씨)
왼쪽의 작은 초서체 글씨는 그림을 그린 시기와 작가의 호(이름)를 적은 부분입니다.

時在 己卯 (시재 기묘): 때는 기묘년(1999년 혹은 1939년)에,

春節 (춘절): 봄날에,

白浦 (백포): 백포(곽남배 화백)가 그리다.

그림에 얼룩이 약간 있음