[BUNJANG] Japanese Buddhist Kannon Pilgrimage Scroll Painting / 일본 전통 사찰 순례 관음보살 주신축/고슈인 족자

This is a large, traditional Japanese Buddhist scroll painting depicting Kannon Bodhisattva, designed for temple pilgrimages.

**Artwork Details:**
- **Central Figure:** Features a vibrant depiction of Kannon Bodhisattva, the Bodhisattva of Compassion, revered for aiding those in suffering.
- **Surrounding Texts & Seals:** The scroll is densely adorned with numerous Kanji inscriptions and vermilion seals (Shuin). These are believed to represent temple names, Buddhist verses (Go-eika), and pilgrimage records related to Kannon holy sites.
- **Theme:** Directly associated with the Japanese Kannon pilgrimage tradition (観音霊場巡礼), a practice where devotees visit numerous Kannon temples, receive blessings, and often record Go-eika.
- **Dimensions:** Approximately 60cm wide x 200cm long.
- **Format:** Traditional Japanese scroll mounting (Hyogu).
- **Origin:** Japan.
- **Era:** Exact manufacturing date undetermined.

**Significance & Value:**
This piece is more than just a decorative item; it's a historical artifact reflecting Japanese Kannon worship and pilgrimage culture. The combination of the central Kannon image, the extensive inscriptions and seals, and the traditional scroll format creates a unique and substantial presence. It embodies the historical practice of collecting seals and verses during Kannon pilgrimages.

**Condition:**
Overall in very good condition for its age. There are no significant tears, losses, or severe stains visible within the photographed area. Natural aging of the paper and subtle marks from the calligraphy contribute to its authentic vintage Buddhist artifact aesthetic.

**Recommendation:**
This scroll is highly recommended for collectors and enthusiasts of:
- Buddhist art
- Japanese folk and religious culture
- Kannon worship artifacts
- Japanese antique scrolls and vintage items

.

Item No. 5-3538

​.

아래 글, 정확하게 이해하시고 주문 부탁드립니다.

​

1. 제품 설명

1) 일본에서 전래된 대형 불교 관음 족자입니다. 본지 중앙에는 화려한 보관을 쓴 관음보살상을 배치하고, 주변 사방으로 다수의 한자 묵서와 주인(朱印)이 빼곡하게 들어가 있습니다.

2) 내용상 일본의 관음영장 순례(観音霊場巡礼)와 관련된 작품으로 보이며, 각 영장과 관음신앙을 상징하는 묵서·게송(御詠歌) 및 인장이 함께 구성된 형태입니다.

3) 일본에서는 관음보살을 모신 여러 사찰을 순례하며 각 사찰에서 참배와 함께 御詠歌(고에이카)를 받는 전통이 있으며, 실제로 관음순례 족자에 御詠歌를 기록하는 관행도 현재까지 이어지고 있습니다.

4) 일본의 대표적인 日本百観音(일본 백관음)은 西国三十三所(서국 33소) + 坂東三十三所(반동 33소) + 秩父三十四所(치부 34소)를 합친 100곳의 관음 영장을 의미합니다. 본 작품 역시 이러한 일본 관음신앙과 순례문화의 맥락에서 제작·사용된 것으로 판단됩니다.

종류: 일본 불교 관음신앙 족자

주제: 관음보살 / 관음영장 순례 관련 묵서 및 인장

크기: 가로 약 60cm × 세로 약 200cm

구성: 중앙 관음보살상 + 사방의 묵서·주인(朱印)

표구: 일본 전통 족자 형식

제조국: 일본

시대: 정확한 제작연대는 확인되지 않음

5) 내용 및 의미

중앙의 인물은 관음보살(観世音菩薩)을 표현한 것입니다. 관음보살은 중생의 고통과 어려움을 살피고 구제하는 자비의 보살로, 일본에서는 특히 오래전부터 관음신앙과 관음 영장 순례가 크게 발달했습니다.

​

주변의 묵서는 단순한 장식 글씨라기보다 관음 영장과 관련된 사찰명·게송·참배 기록 성격의 글씨들이 반복적으로 배치된 것으로 보입니다. 즉 이 작품의 핵심 가치는 단순히 그림 한 장에 있는 것이 아니라, ‘관음보살 + 일본 관음순례 + 묵서 + 주인(朱印) + 전통 족자 표구’ 가 한 작품 안에 함께 남아 있다는 점입니다.

​

실제로 일본 관음순례에서는 각 사찰에서 납경·주인을 받고 족자에 기록하는 전통이 있으며, 관음순례의 역사도 상당히 오래되었습니다.

6) 상태

전체적으로 손상 없이 매우 양호합니다. 사진에서 확인되는 범위 내에서 본지의 큰 찢어짐이나 결손, 심각한 오염 등은 확인되지 않지만 오랜 세월에 따른 종이의 자연스러운 색감과 묵서의 흔적은 있으나, 이는 빈티지 불교 자료 특유의 분위기로 보시면 됩니다. 그리고 대형 사이즈라 펼쳐 놓았을 때 상당한 존재감을 보여주는 작품입니다.

7) 소장 가치

일반적인 현대 불교 장식품과 달리 일본 관음신앙 및 순례문화와 직접 관련된 자료적 성격을 가진 물건입니다. 특히 가로 약 60cm, 세로 약 200cm의 대형 사이즈에 중앙 관음상과 수많은 묵서·인장이 함께 들어 있어 일반적인 소형 불교 족자와는 분위기가 상당히 다릅니다.

​

불교미술품, 일본 민속·종교문화 자료, 관음신앙 관련 컬렉션, 일본 고미술 및 빈티지 족자 수집가에게 추천드립니다.

​

2. 주의 사항

1) 사진만으로 특정 사찰의 33소 또는 정확한 제작연대까지 단정하지 않습니다. 사진에 보이는 내용과 형태를 기준으로 판매합니다.

2) 빈티지 종교문화재 성격의 중고품으로 정확한 작가명 및 제작연대는 확인되지 않았습니다.

3) 본문 내용은 사진으로 판독 가능한 범위에서 작성했으며 일부 초서·행서는 정확한 판독이 어려울 수 있습니다.

4) 종교적 의미와 소장가치는 구매자에 따라 다를 수 있으므로 충분히 사진 확인 후 구매 부탁드립니다.

​

3. 배송 및 책임 한도

- 한진택배/타 운송사 불가.

- 배송 중 파손 시 수령 즉시 사진 확인 후 협의하여 환불 또는 부분 보상 처리합니다.

- 사용 흔적이 있는 중고 상품은 단순 변심이나 고지 사항 미숙지로 인한 교환·반품은 불가합니다.

- 중고 전자제품 역시, 정상 동작 확인된 제품은 개인 환경 차이 또는 단순 변심으로 인한 반품은 불가합니다.

​

4. 가격

무료 배송. 제주도는 추가 3,000 원 있습니다.

​.

감사합니다.