[BUNJANG] Qing Dynasty Dao Guang Reign Celadon Porcelain Brush Washer with Inscriptions / 청도광연내고주조구품만인용문필세

A rare collector's item, this brush washer is a significant piece from the Qing Dynasty, specifically the Dao Guang reign (1821-1850).

**Detailed Inscription Analysis:**
The seal script (篆書體) on the base reads vertically from right to left and consists of 12 characters:
* **Right Column (4 characters):** 道光年月製 (Dao Guang Nian Yue Zhi) - Meaning: Made during the reign of Emperor Daoguang, the 6th emperor of the Qing Dynasty.
* **Middle Column (4 characters):** 內庫鎔鑄 (Nei Ku Rong Zhu) - Meaning: Cast from molten metal in the imperial treasury (Nei Ku), signifying official production.
* **Left Column (4 characters):** 九品萬人用 (Jiu Pin Wan Ren Yong) - Meaning: Made to the 'Jiu Pin' standard (a classification of official rank or item quality), intended for the use and benefit of 'Wan Ren' (ten thousand people), implying widespread utility and value.

**Item Characteristics:**
* **Material & Weight:** Crafted from a copper alloy, weighing approximately 137g. It offers a substantial and comfortable feel in hand.
* **Form & Structure:** Differentiated from typical circular brush washers by its unique design, featuring a pair of symmetrical handles (쌍고리) on the sides, suitable for carrying or hanging.
* **Pattern & Decoration:** The base is adorned with a meticulously engraved swirling pattern, likely a variation of thunder or cloud motifs (회문), enhancing its antique aesthetic.
* **Technique:** The inscription on the base faithfully replicates the seal script calligraphy of the period.

**Dimensions:** The largest diameter is approximately 9cm. Weight is 137g. Please refer to the images for the condition of this exquisite antique.

​청도광연내고주조구품만인용문필세 (淸道光年內庫鑄造九品萬人用文筆洗)

청도광연내고주조구품만인용문필세입니다. 희귀한 수집품으로, 상태는 사진을 참고해주세요. 구매 원하시면 바로 안전결제 해주시면 됩니다!

1.명문(글자) 판독 및 완벽 해석

​바닥면의 전서체(篆書體) 글자는 세로쓰기로 우측에서 좌측 방향으로 읽으며, 총 12자의 한자가 누락 없이 다음과 같이 구성되어 있습니다.
​우측 열 (4자): 道光年月製 (도광년월제)
​의미: 청나라 제6대 황제인 **도광제(道光帝)**의 치세 연간에 만들었다는 뜻입니다.
​중앙 열 (4자): 內庫鎔鑄 (내고용주)
​의미: 국가의 재화나 궁중의 물품을 보관·관리하던 관청의 창고인 **내고(內庫)**에서, 쇠붙이를 녹여 거푸집에 부어 주조했음(鎔鑄)을 나타냅니다.
​좌측 열 (4자): 九品萬人用 (구품만인용)
​의미: 관품이나 물품의 등급을 이르는 **'구품(九品)'**의 반열 혹은 기준에 맞추어, '만인(萬人)' 즉 많은 사람들이 두루두루 유용하게 사용할 수 있도록 제작된 기물임을 뜻합니다.

​2. 유물의 특징

​재질 및 중량: 구리(동) 합금으로 제작되었으며, 정밀한 전자저울 측정 기준으로 137g의 무게를 지닙니다. 손에 쥐었을 때 적당한 안정감과 무게감이 느껴지는 규격입니다.

​형태 및 구조: 몸체 측면 양쪽에 이동이나 걸이용으로 활용할 수 있는 **쌍고리(대칭 손잡이)**가 안정적으로 부착되어 있어 일반적인 원형 필세와 차별화된 조형미를 보여줍니다.

​문양 및 장식: 몸체 하단부 테두리 주변을 따라 전통적인 소용돌이 형태의 **회문(雷紋/운문 계열의 연속 문양)**이 정교하게 둘러져 있어 고풍스러운 시각적 완성도를 높입니다.

​기법: 바닥면에 새겨진 명문은 당시의 전서체 서법을 충실히 따르고 있습니다.
가장 큰 지름 9cm쯤이었다. 무게 137g입니다.