[BUNJANG] Rare Joseon Dynasty Large Past Exam Answer Sheet (Sikwon) - High Score Evaluation / [희귀/고미술] 조선후기 대형 과거 답안지(시권) - 사인가기주부 (팔천/삼상 평점)

■ Overview:
This is a rare, original answer sheet (Si-gwon, 試券) from the late Joseon Dynasty that received the highest evaluation grade of **'Sam-sang' (三上)** in a civil service examination.

It features the inscription **'Palcheon' (八天)** written in large characters on the right margin, along with the examiner's red dots (Ju-jeom, 朱點), circles (Ggul-re, 圈點), and the 'Sam-sang' evaluation written in red ink, all preserved intact. This artifact holds significant historical and academic value.

- Poem Topic: '使人可其奏 賦' (A minister's proper plea that the king permits)
- Dimensions: 83 cm × 132 cm (Large format)
- Material: Traditional Korean paper (Jibon, 紙本)
- Evaluation Grade: Sam-sang (Highest grade appraisal) with Palcheon inscription
- Condition: Natural folding lines due to age, ink and red ink bleed-through are present (original paper artifact).

■ Key Collection Value:
1. Rich Historical Narrative: This is not merely an unassessed calligraphy manuscript, but an original 'Sam-sang' (top-tier) accepted answer sheet from an actual past civil service examination.
2. Preserved Examiner's Marks: The red dots and circles made by the examiner to denote the excellence of the poem are clearly preserved.

■ Important Information:
- This is a genuine artifact from the Joseon Dynasty, possessing the elegance of age. Please refer to the detailed photos and make your purchase with careful consideration.

- The item will be shipped folded as it is. Please feel free to contact us with any inquiries.

■ 작품 개요:
조선 후기 백일장/과거 시험에서 최고 등급 평가인 **'三上(삼상)'**을 받은 희귀 원본 답안지(시씨, 試券)입니다.

우측 여백에 대자(大字)로 쓴 **'八天(팔천)'** 명문과 시관(시험관)의 붉은색 비점(朱點), 굴레(圈點), 그리고 **'三上'** 평가 주서가 고스란히 남아 있어 역사적·학술적 소장 가치가 대단히 높은 유물입니다.

- 시제(詩題): 使人可其奏 賦
(사인가기주부 - 신하의 올바른 상서를
임금이 허가함)
- 규격: 83 cm × 132 cm (대형 규격)
- 재질: 전통 한지 (지본)
- 평가 등급: 三上 (최고 등급 관평) 八天 명문
- 상태: 세월에 따른 자연스러운 접지선, 먹 및
주서 스며듦 보유 (원본 지류 유물)

■ 핵심 소장 가치:
1. 스토리텔링 보유: 단순 미평가 서예 필사본이
아닌 실제 과거 시험 '3上 합격/우수 답안지'
원본입니다.
2. 시관 비점(朱點) 보존: 시험관이 시문의
우수함에 찍은 붉은 점과 굴레가 선명하게
보존되어 있습니다.

■ 안내 사항:
- 세월의 멋을 지닌 조선의 실제 유물입니다.
상세 사진을 참고하시어 신중한 구매
부탁드립니다.

- 직거래 및 택배거래 모두 가능합니다
(접혀진 대로 접어서 보내 드립니다)

- 편하게 연락주세요


핵심 문장 해석:

​題頭 / 官評: 『使人可其奏 賦』 / 『八天』 / 『三上』 (시제명 및 八天 등급, 三上 최고 평가)

​首句: "若有臣焉... 言意聽於納庸... 宮惟邃以九重..." (신하가 있어 말을 올리니 임금께서 그 뜻을 귀담아 들어 받아들이시며, 궁궐이 아홉 겹으로 깊으나 바른 간언을 외면하지 아니하시도다.)

​中句: "宸心惟其莫憚... 方未及於奏前... 吾知甚其意義也..." (임금의 마음에 꺼림이 없으시어... 아직 아뢰기 전부터 이미 그 정성스러운 뜻과 대의를 아시는도다.)

​結句: "紅雲臺而燕居... 才不下於傅說... 至於旣熙而近之..." (홍운대 편안한 자리에 거하시며 어진 인재의 재능이 은나라 부열에 내리지 아니하니, 마침내 정치가 태평하고 빛나게 되었도다.)